Chính sách quyền riêng tư

Vocabun (vocabun.com) là ứng dụng học từ vựng tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI, được một nhà phát triển cá nhân tại Việt Nam vận hành. Chính sách này mô tả dữ liệu nào được thu thập khi bạn dùng Vocabun, dùng để làm gì và bạn kiểm soát ra sao. Mọi thắc mắc gửi về baocrayon99@gmail.com.

• Từ tài khoản Google khi bạn đăng nhập: địa chỉ email, tên hiển thị và ảnh đại diện. Vocabun không bao giờ thấy hay lưu mật khẩu Google của bạn.
• Dữ liệu bạn tạo trong ứng dụng: bộ từ, từ vựng, lịch sử ôn tập và cài đặt cá nhân (múi giờ, chỉ tiêu học mỗi ngày).
• Dữ liệu kỹ thuật: cookie phiên đăng nhập (mục 4) và log máy chủ cơ bản (địa chỉ IP, thời điểm truy cập) phục vụ chống lạm dụng.

Chỉ để vận hành các tính năng của Vocabun: đăng nhập, xếp lịch ôn tập ngắt quãng, thống kê tiến độ và chuỗi ngày học. Vocabun không bán dữ liệu, không chạy quảng cáo và không chia sẻ dữ liệu của bạn cho bên thứ ba nào ngoài các dịch vụ hạ tầng liệt kê ở mục 5.

• Một cookie refresh_token (httpOnly, sống 7 ngày) để duy trì phiên đăng nhập. Cookie này chỉ được gửi tới máy chủ Vocabun, không dùng để theo dõi.
• Trình duyệt lưu lựa chọn giao diện sáng/tối của bạn (localStorage).
• Không có cookie quảng cáo hay cookie theo dõi của bên thứ ba.

• Google Sign-In — xác thực đăng nhập (phạm vi: openid, email, profile).
• Google Gemini — khi bạn thêm một từ, chỉ duy nhất từ tiếng Anh đó (không kèm email, tên hay bất kỳ dữ liệu cá nhân nào) được gửi tới Gemini để tạo nghĩa, phiên âm và câu ví dụ. Kết quả được lưu vào kho dữ liệu chung phục vụ mọi người dùng, không gắn với danh tính của bạn.
• Hạ tầng: máy chủ đặt tại Singapore (DigitalOcean); bản sao lưu định kỳ được lưu trên Backblaze B2.

Dữ liệu của bạn được giữ cho đến khi bạn xoá. Từ vựng hay bộ từ bị xoá trong ứng dụng sẽ bị xoá khỏi cơ sở dữ liệu chính ngay lập tức; các bản sao lưu chứa nó tự hết hạn sau 7 ngày. Để xoá toàn bộ tài khoản, hãy gửi email từ chính địa chỉ Google bạn dùng đăng nhập tới baocrayon99@gmail.com — yêu cầu được xử lý trong vòng 7 ngày (tính năng tự xoá tài khoản trong ứng dụng sẽ được bổ sung sau).

Toàn bộ kết nối dùng HTTPS. Truy cập máy chủ được giới hạn bằng khoá SSH. Dù vậy, không hệ thống nào an toàn tuyệt đối — hãy cân nhắc trước khi lưu thông tin nhạy cảm vào ghi chú từ vựng.

Vocabun không nhắm đến và không chủ đích thu thập dữ liệu của trẻ em dưới 13 tuổi.

Khi chính sách thay đổi, trang này được cập nhật cùng ngày hiệu lực mới ở đầu trang. Thay đổi lớn sẽ được thông báo trong ứng dụng. Xem thêm Điều khoản sử dụng.